logo
  • 1 febbraio 2015
  • News
  • Commenti disabilitati su Il Carnevale di Sciacca a Boston

Il Carnevale di Sciacca a Boston

In attesa della festa saccense vi proponiamo le immagini di quello che si può definire un tocco di Carnevale di Sciacca in USA. Lo scorso Agosto in occasione del Fisherman’s Feast a Boston, consistente nella festa in onore della Madonna del Soccorso organizzata dalla comunità di emigrati saccensi, alla parata che accompagna la processione ha preso parte anche un carro realizzato da Pascal Gangi ed un gruppo di amici. Pascal è ormai famoso per la sua grande passione oltre-oceano per il nostro carnevale, una passione che l’ha portato da un po’ di anni a questa parte a creare un piccolo laboratorio di cartapesta coinvolgendo anche ragazzi che non hanno alcun legame di sangue con Sciacca.

Il carro di quest’anno ha riportato le bellezze della nostra città ed è stato preceduto da un gruppo mascherato a terra che ha ballato sulle note di un inno realizzato appositamente per il carro di Boston da un gruppo di ragazzi saccensi che va sotto il nome di “ARTISTI SACCENSI UNITI PER IL CARNEVALE DI BOSTON“. Il brano prodotto si chiama “PEPPE ‘NNAPPA DI BOSTON 2014” e lo potete sentire nel video , cliccando a questo link

Di seguito le parole dell’inno ed il cast che l’ha realizzato:

STROFA 1
nuatri giovani di oggi emigranti semu ccà
picchì in america na vota si putia puru campà
ora chi li tempi su canciati sai
mio caro zu pippino dove vai
ogni anno a sciacca comu sempri mancu sapi si ci và
picchì in italia cu sta crisi iddu un ci po cchiu campà
stannu fino a boston iddu arrivau
picchì a napoli li soddi l’attruvau
RIT.
pippinu nnappa pippinu nnappa
chi binni a boston da sicilia cu la vacca
pippinu nnappa pippinu nnappa
e qua in america e sicuro ti farà scialar
pippinu nappa pippinu nappa
porta coriandoli e sonorità di sciacca
peppi nnappi peppi nnappa
peppi nnappa si lu re del carneval
STROFA 2
tutti i me zii e i me parenti all’america su ggià
ma fossi fossi pattu anch’io pi stu gran cannalivà
appena arrivato non ci crederai
quanti sciacchitani troverai
c’è lu zu turi e a za cussidda e c’è puru u zu pascal
c’hannu lu vinu e la sasizza ciannu pisci a volontà
picchì peppi nappa l’uzzu carricau
di sciacca tutti i cosi si puttau
RIT.
CHIUSURA
pippinu nappa pippinu nappa
porta coriandoli e sonorità di sciacca
peppi nnappa peppi nnappa
peppi nnappa si lu re
peppi nnappa si lu re
peppi nnappa si lu re del carnevà
Direzione artistica: Ezio Ruffo
Direzione produzione: Giovanni Buondonno
Tastiere: Ezio Ruffo
Chitarre: Giuseppe Termine
Basso: Giuseppe Mazzocchio
Sassofono: Fabio Cannella
Programmazione batteria: Giovanni Buondonno
Synth e campionature: Giovanni Buondonno
Testo: Fabio Catanzaro
Voce principale: Nicola Ganci
Voci secondarie: Giuseppe Infantino, Orazio Imparato
Voci femminili: Catia Fazio, Yamile Fornò
Registrazioni, mixaggio e mastering: Disco33 Recording Studio Sciacca (AG)
Ringraziamenti speciali: Accursio Venezia, Salvatore La Sala, Ilenia Monachella
 

A Pascal Gangi, a tutti i suoi collaboratori ed ai compositori dell’inno vanno i complimenti di SciacCarnevale.it nella speranza che la tradizione possa continuare negli anni e migliorarsi sempre più.


Comments are closed.